Double Falsehood , dalam Double Falsehood penuh ; atau, The Distressed Lovers , tragikomedi dalam lima babak yang dibawakan oleh Lewis Theobald di Drury Lane Theatre pada tahun 1727. Menurut Theobald, itu didasarkan pada permainan hilang oleh William Shakespeare (dan, para ilmuwan sekarang percaya, John Fletcher) bernama Cardenio . Drama tersebut mungkin pertama kali dipentaskan (sebagai Cardenio ) pada tahun 1613, tetapi tidak diterbitkan sebagai bagian dari kanon Shakespeare hingga tahun 2010. Sumber utama dari plot tersebut adalah episode yang menyimpang dalam Don Quixote karya Miguel de Cervantes (Bagian I, 1605), yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Richard Shelton pada tahun 1612.
Sejak produksi Double Falsehood oleh Theobald , para cendekiawan dan kritikus bertanya-tanya apakah karya tersebut layak mendapat tempat dalam kanon karya Shakespeare. Theobald, yang juga seorang penulis naskah dan editor Shakespeare, mengaku memiliki tiga teks asli Cardenio . Karena drama yang disebut Cardenio sebenarnya dilakukan oleh perusahaan akting Shakespeare, The King's Men, pada tahun 1613, tanggal yang hampir kebetulan menunjukkan bahwa Shakespeare bisa jadi adalah penulis atau penulis bagian Cardenio . Shakespeare, sebagai penulis drama terkemuka perusahaan, tampaknya berkolaborasi pada tahun 1613 dalam penulisan Henry VIII dan The Two Noble Kinsmen dengan Fletcher, yang dengan cepat menjadi penerus Shakespeare.
Penyair Alexander Pope meremehkan klaim Theobald, tapi kemudian Paus tidak menggunakan Theobald secara umum; dia mempermalukan Theobald dalam versi The Dunciad (1728). Namun, penilaian Paus atas Kepalsuan Ganda masih berlanjut , dan masalah itu tetap diperdebatkan selama hampir tiga abad. Itu masih diperdebatkan.
Keseluruhan subjek telah ditinjau secara menyeluruh oleh Brean Hammond, seorang profesor sastra Inggris di University of Nottingham, dalam edisi Double Falsehood untuk The Arden Shakespeare (2010). Dalam volume itu Hammond mengungkapkan keyakinannya bahwa Shakespeare adalah rekan dramawan dengan Fletcher. Pada saat yang sama, Hammond memungkinkan Double Falsehood menjadi permainan yang cacat. Versi Shakespeare abad kedelapan belas di atas panggung cenderung secara bebas disesuaikan dengan selera zaman. Tidak diragukan Theobald merasa sedikit penyesalan karena telah meninggalkan Cardenio secara luas , jika dia benar-benar mengerjakan drama itu. Kemungkinan alternatif — bahwa Theobald melakukan tipuan — juga masuk akal; Reputasi Shakespeare mengundang imajinasi seperti itu.Double Falsehood adalah drama pendek. Theobald, jika dia memang bekerja dari teks Cardenio , mungkin memotong bagian yang cukup besar yang dia anggap tidak sesuai dengan selera pendengarnya dan mengatur ulang apa yang tersisa, menambah dan mengurangi karakter sesuka hati. Jadi, meskipun klaim Theobald benar, bentuk dan isi yang tepat dari karya asli Shakespeare tidak jelas. Plot Kebohongan Ganda —berpusat pada dua wanita muda, salah satunya adalah keturunan bangsawan dan yang lainnya berasal dari keluarga rendah, bersama dengan dua pria yang sangat terhormat dan jahat — adalah hal-hal yang darinya banyak drama tragisomis mungkin telah ditulis di dalamnya abad ke-17 dan ke-18.
Drama dan puisi lain telah dikaitkan dengan Shakespeare selama bertahun-tahun. Dia begitu agung sehingga para pengamat Bard sangat ingin untuk tidak melewatkan apapun yang mungkin telah dia tulis. Namun upaya mengisi kanon Shakespeare belum berhasil memberikan teks-teks dramatis yang benar-benar bisa sangat diperhatikan. Double Falsehood tidak terkecuali. Ini memberikan bab yang menarik dan spekulatif dalam sejarah teater, tetapi membacanya berarti mempelajari lebih lanjut tentang awal abad ke-18 daripada tentang Shakespeare.
